Visite de la Grande Muraille de Mutianyu

En cet instant précis, sous nos pieds se trouvent les marches de pierre de la Grande Muraille de Mutianyu, baignées par la douce lueur dorée de l'aube. Prenez un instant pour respirer profondément : l'air porte-t-il encore le parfum subtil des aiguilles de pin des montagnes, mêlé à la légère humidité de la rosée matinale qui imbibe les briques ? Ressentez la chaleur des pierres millénaires sous votre toucher, écoutez les murmures de l'histoire qui se transmettent à travers les créneaux, et partageons les contes populaires cachés dans les anfractuosités des murs de Mutianyu. Ensemble, embarquons pour ce voyage sur la Grande Muraille où « un pas relie les temps anciens et modernes » !

I. Retracer les origines de la Grande Muraille

Contemplez les blocs de granit à vos pieds, tracez leurs sillons variés du bout des doigts : ce ne sont pas des pierres ordinaires, riches de plus de 1 400 ans d’histoire. Dès la dynastie des Qi du Nord, durant les dynasties du Nord et du Sud, les artisans utilisaient des outils rudimentaires pour creuser les montagnes et empiler ces pierres pour former les premiers remparts. On raconte qu’à cette époque, chaque pierre nécessitait une douzaine d’ouvriers vigoureux chantant à l’unisson pour la hisser. Leurs cris résonnaient à des kilomètres à travers les vallées. À la tombée de la nuit, lorsque le travail s’arrêtait, les artisans gravaient leurs noms dans les pierres, espérant que leurs familles sauraient qu’ils avaient construit la Grande Muraille ici. La Grande Muraille Ming que nous foulons aujourd’hui a été reconstruite brique par brique par le général Xu Da et ses soldats au début de la dynastie Ming. Ils ont démantelé et renforcé les anciens remparts des Qi du Nord, comblant les creux avec de la terre fraîchement damée mélangée à de la pâte de riz gluant pour renforcer la structure contre les intempéries. La Grande Muraille restaurée se dresse aujourd’hui telle une colonne vertébrale imposante, solidement ancrée dans les montagnes de Huairou. Même les villageois de loin la désignent du doigt et déclarent : « C'est la « Porte Nord » de notre capitale ! »

Dès la deuxième année du règne de Yongle, sous la dynastie Ming, la stèle de pierre marquant le col de Mutianyu fut érigée, transformant ce site en une barrière défensive cruciale pour la capitale impériale. La fumée d'encens des rites ancestraux dans les tombeaux impériaux et les cris animés des vendeurs sur les marchés de la capitale étaient protégés de loin par cette forteresse. Les anciens locaux racontent également qu'un vieil homme, vendeur de sculptures en sucre, s'asseyait toujours près du portail du col. Tout en faisant bouillir du sirop de sucre, il partageait les dernières nouvelles de la capitale avec les soldats de passage. De retour de patrouille, les soldats achetaient une sculpture en sucre à sucer, dont la douceur éliminait la fatigue d'une demi-journée.

Le plus marquant fut cet automne de la troisième année du règne de Longqing, sous la dynastie Ming, lorsque le célèbre général antijaponais Qi Jiguang posa pour la première fois le pied de Mutianyu sur son cheval de guerre. En caressant les murs érodés et décrépits, il fronça les sourcils : des pans des remparts s’étaient effondrés, les soldats serraient des armes rouillées, et même les poteaux de bois des tours de guet étaient creusés par les insectes. En quelques jours, l’espace ouvert au pied de la Grande Muraille résonna de cris tonitruants : Qi Jiguang menait personnellement ses soldats à l’exercice du sabre. La lumière du soleil étincelait sur son armure tandis que les lames frappaient les poteaux de bois, projetant des éclats au loin ; les archers formaient des formations précises, leurs flèches sifflant dans les airs pour atteindre la cible à une centaine de mètres. Un jour, l’entraînement se prolongea jusqu’à midi, et Qi Jiguang mangea accroupi avec ses soldats. Du riz grossier et des légumes marinés remplissaient leurs bols en terre cuite, et pourtant il mangeait avec délectation, en disant : « Ce n'est qu'en gardant bien la Grande Muraille que nos familles pourront manger en paix ! »

Un an plus tard, tard dans la nuit, la cavalerie des tribus tartares du nord gravissait la montagne. Bien que les sabots de leurs chevaux fussent enveloppés de tissu, ils laissaient encore de légers cliquetis sur le chemin de pierre. Les soldats Ming, déjà en embuscade au niveau du « Vol inversé de l'Aigle », agrippaient les rondins de bois, les mains moites. Alors que l'ennemi gravissait la moitié de la pente, Qi Jiguang donna l'ordre. Des rondins et des rochers s'abattaient avec fracas, tandis que les flèches pleuvaient comme un filet noir impénétrable. Les cris des soldats tartares se mêlaient aux hennissements de leurs chevaux, dérivant dans la vallée. Après cette bataille, la Grande Muraille de Mutianyu devint une véritable « muraille de fer », comme l'écrivait le poète Cao Daixiao de la dynastie Ming : « À l'est, elle rejoint l'ancienne source de la mer de Bohai ; à l'ouest, elle reflète les couches violet-vert du col de Juyong. » Tandis que le col de Juyong, à l'ouest, apparaît et disparaît parmi les montagnes verdoyantes. Les deux puissants cols se font face de loin, ayant gardé des siècles de paix.

II. Caractéristiques architecturales

En vous rapprochant du mur, vous remarquerez un élément unique : de chaque côté de la crête de la Grande Muraille se dressent des créneaux à hauteur de taille, semblables à deux rangées de forteresses miniatures. Chaque créneau porte encore les rainures sculptées par des artisans anciens, conçues pour permettre aux soldats d'y poser leurs arcs et leurs flèches. La plupart des sections de la Grande Muraille ne présentent de créneaux que sur la face extérieure, mais Mutianyu est différent. Si les forces ennemies encerclaient le mur depuis l'une ou l'autre crête, les soldats postés de chaque côté pouvaient se pencher à travers les créneaux en dents de scie pour décocher des flèches sur les attaquants. Plus intrigantes encore sont les meurtrières en arc sous les créneaux. Accroupissez-vous et regardez à travers l'une d'elles : votre champ de vision s'étend sur la moitié du flanc de la colline. Quel que soit l'angle d'attaque de l'ennemi, il ne peut échapper aux flèches. La légende raconte qu'un jeune soldat nommé Wang Xiaoer, utilisant ce même trou de flèche, atteignit le casque d'un commandant ennemi à une centaine de mètres. Cet exploit a semé la peur dans les rangs ennemis, les dissuadant d’avancer imprudemment.

Les tours de guet disséminées le long de la Grande Muraille apparaissent de loin telles d'imposantes sentinelles. Certaines conservent encore leurs gonds de pierre d'origine à l'entrée ; poussez-les et vous entendrez le grincement du temps, un écho laissé par le passage du temps. Approchons-en une pour l'observer de plus près : une structure à deux étages avec un passage sinueux en forme de « U » au centre. Des meurtrières sur les quatre murs, telles des yeux vigilants, scrutent le paysage environnant. Pendant la veille nocturne, les soldats allumaient des lampes à huile dans le poste d'observation du deuxième étage. La lumière qui filtrait à travers les meurtrières formait une guirlande d'« étoiles » dans la vallée en contrebas. Les villageois au loin savaient que tout allait bien sur la Grande Muraille lorsqu'ils apercevaient ces « étoiles ».

Les plus remarquables sont les « tours en manche de couteau » – voyez-vous ces avant-postes qui s'étendent le long des crêtes ? Longues de quelques dizaines de mètres seulement, elles percent les hauteurs telles des lames acérées. Des trous de flèches laissés par les assauts ennemis parsèment encore les murs, certains encore incrustés de pointes de flèches à moitié rouillées. Sous le règne de Wanli, sous la dynastie Ming, les forces ennemies tentèrent de contourner la Grande Muraille principale pour une attaque surprise. Alors qu'elles s'avançaient sur la crête, les sentinelles postées dans les « tours en manche de couteau » les repérèrent. Aussitôt, des feux de balisage furent allumés, une épaisse fumée s'élevant tel un dragon noir chargeant vers le ciel. Des soldats de la forteresse principale se précipitèrent, armés de lances, piégeant l'ennemi dans la vallée et lançant une contre-attaque. Plus tard, les soldats diront que cette « tour en manche de couteau » était leur « tour de sauvetage ». Sans elle, les conséquences auraient été inimaginables. Debout ici, effleurant les murs de briques brutes de la tour de guet, le bout des doigts peut sentir la fraîcheur des pierres. Cela rappelle vraiment la phrase « Le puissant col s'étend loin, aussi solide que le fer » : ces pierres, depuis longtemps polies par le vent et la pluie, portent encore la chaleur des paumes des soldats des années passées.

III. Monuments emblématiques

1. Tour Zhengguan : Les trois tours de guet interconnectées qui se dressent devant vous forment le monument emblématique de Mutianyu : la tour Zhengguan. Observez attentivement : la tour de guet centrale se dresse haute et large, ses murs revêtus de larges dalles de pierre bleue. Les deux tours qui la flanquent sont légèrement plus petites, évoquant des gardes protégeant le « général » central. Plus remarquable encore, la porte n'est pas positionnée au centre, mais cachée à l'est. Les marches de pierre menant à l'entrée brillent de mille feux après des siècles de passage, portant de légères marques laissées par les bottes des soldats. Les anciens locaux racontent que les artisans ont délibéré pendant quinze jours avant de finaliser ce projet : une porte centrale la rendrait vulnérable aux flèches ennemies. En la déplaçant vers l'est, les attaquants doivent d'abord faire un détour, ce qui laisse aux soldats sur les remparts le temps précieux de bander leurs arcs. Lors d'un siège, les forces ennemies ont encerclé la porte pendant des siècles, avant d'être repoussées par une pluie de flèches avant même de pouvoir franchir l'entrée. La lumière du soleil danse maintenant sur les murs de la porte Zhengguan, ses motifs sautant entre les créneaux comme un jeu de cache-cache. Cela ressemble parfaitement à la description poétique : « Un dragon dresse la tête, sa forme imposante. » Ce « dragon » repose tranquillement sur la crête de la montagne depuis des siècles.

2.Ox Bord de la corne: En suivant la grande paroi vers le haut, la section sinueuse est connue sous le nom de «Ox Horn Edge». Observez comment il grimpe du flanc de la montagne, avec des lames tenaces d'herbe poussant des articulations en briques. Au sommet de Watchtower, il fait un tour de balayage avant de descendre le long de la pente opposée. Toute la structure ressemble aux cornes incurvées au sommet d'une tête de bœuf, même les vents de montagne éloignés semblant suivre la courbure du mur. Lors de la construction de cette section, les artisans ont été confrontés à un formidable défi: la montagne était trop raide pour transporter des pierres. Un vieux maître constructeur nommé Li Laoshuán parcourait les collines pendant trois jours, portant son panier, ses chaussures usées et ses pieds se blister, jusqu'à ce qu'il découvre finalement cette voie qui «suivit les contours de la montagne». Les soldats ont frappé des pierres aux cordes et les ont abaissées du sommet. Les cordes hurlaient alors qu'elles se brossaient contre le rocher, les cœurs serrés de peur de peur que les pierres ne glissent. Lorsque vous posez les murs, les artisans farcis de l'herbe sec dans les articulations de la brique pour repousser l'eau. Des cloques se sont formées sur leurs mains, éclatent et guérissent, éclatent à nouveau, mais pas une seule ne se plaignait de fatigue. Maintenant, alors que nous marchons le long de cette section du mur, les marches sous nos pieds se lèvent et tombent de manière inégale. Certains portant toujours les marques de ciseau des jours révolus. Les vents de montagne hurlent à travers les crevasses béantes, portant le froid des hauteurs. En regardant vers le haut, des tours de guets sur le sommet apparaissent et disparaissent au milieu des nuages, tandis que l'oiseau occasionnel balaie leurs bords. Ce n'est que maintenant que nous saisissons vraiment la sensation de «mille pics et vallées assis au milieu des nuages».

3. Flight d'Eagle: la section presque verticale de la Grande Muraille à venir est le tronçon le plus périlleux de Mutianyu, connu sous le nom de vol d'Eagle. Tenez-vous vite aux garde-corps à côté de vous et marchez prudemment sur les marches ci-dessous - - ces étapes sont si étroites que seulement un demi-pied peut être placée dessus. Certains ont porté des bords des années de vent et de pluie, avec un ravin sans fond juste à côté. En regardant vers le bas, vous pouvez voir des forêts luxuriantes. Même les aigles volant ici doivent battre leurs ailes et incliner leur corps en arrière pour éviter la falaise pure. C'est ainsi que le nom «Eagle volant en arrière» est apparu. Pendant la dynastie Ming, un jeune soldat du nom de Zhao Hu a sauvé une fois un cueilleur d'herbes âgées ici. En patrouille, il a entendu des cris de «aide! En dessous de la falaise. En regardant vers le bas, il a vu le vieil homme s'accrocher à une branche en l'air, ses mains agrippant toujours un panier de médecine à partir de laquelle la moitié des herbes s'était renversée. Zhao Hu a obtenu une corde autour de sa taille, laissant ses camarades tirer à l'autre extrémité alors qu'il descendait pouce par pouce. Le gravier gratta contre ses vêtements et le vent a enfermé les yeux, mais la peur n'a pas influencé. Il a tendu la main et a transporté le vieil homme en sécurité. Plus tard, l'aîné a offert à Zhao Hu le ginseng qu'il avait rassemblé, mais Zhao l'a partagé parmi ses camarades blessés, déclarant: nous gardons tous la grande paroi ici; Ce jeton de gentillesse devrait être partagé par tous. "Maintenant, alors que vous marchez le long de cette étendue de mur, vous vous souvenez peut-être de ce brave soldat, en vous rappelant que la grande paroi contient non seulement des feux de balise, mais aussi des contes réconfortants. Parfois, après la pluie, une arche à ciel récupère sur le visage de la falaise. En regardant de la beauté d'aigle, faisant l'objet de la beauté de l'agrément.

4. L'Arête de la Queue Chauve : À l'est, la section de mur qui se sépare brusquement de la Grande Muraille principale avant de se rompre au pied de la montagne est connue sous le nom d'Arête de la Queue Chauve. Longue de plus de mille mètres, cette section ressemble à un dragon faisant brusquement demi-tour, s'arrêtant à la tour de guet qui la termine. Le toit de la tour porte encore les tuiles d'origine, certaines gravées de motifs simples. Du haut de cette tour de guet, on peut apercevoir simultanément trois Grandes Murailles : l'une s'étendant vers le nord-est, disparaissant dans un creux montagneux lointain ; l'autre se dirigeant vers le sud-est, descendant à flanc de colline ; et la Grande Muraille principale sous nos pieds. Ces trois « dragons » convergent, encerclant étroitement la vallée comme s'ils gardaient un précieux trésor. La légende locale raconte que cette section de la « Queue Chauve » était autrefois achevée, jusqu'à ce qu'un immortel de passage, la trouvant trop longue, en arrache une section de la main, la laissant telle qu'elle est aujourd'hui. Si vous visitez le site au crépuscule, le soleil couchant baigne les remparts de teintes dorées, bordant les sommets lointains d'ambre et teintant les nuages ​​d'orange. Le spectacle de la « contemplation du dragon à trois faces » restera gravé à jamais dans votre mémoire. De temps en temps, vous apercevrez peut-être des villageois conduisant des moutons au pied de la montagne, leurs bêlements se mêlant au sifflement du vent à travers la Grande Muraille telle une mélodie unique.

IV. La beauté des quatre saisons

À Mutianyu, les saisons sont comme quatre tableaux distincts, chacun captivant le regard et réservant ses petites surprises. Au printemps, les fleurs de pêcher des montagnes éclosent en premier. De charnus bourgeons roses envahissent le pied des remparts, certains jaillissant même des fissures des briques et gravissant les marches. Des branches s'accrochent aux bords du parapet ; lorsque le vent souffle, les pétales flottent doucement sur les épaules tels des confettis roses éparpillés. Peu après, les fleurs d'abricotier et de poirier éclatent – ​​blanches, roses et jaune pâle – enveloppant la Grande Muraille d'une mer de fleurs. De loin, la muraille ressemble à un dragon dissimulé dans une tapisserie florale. Comme l'écrivait le poète Sun Xueshi de la dynastie Ming : « La vallée de Mu recèle des merveilles incomparables, là où le maître a construit sa salle occidentale. Quels trésors se cachent dans cette vallée ? Des milliers de pêchers, dix mille saules. » Aujourd'hui, en regardant vers la vallée, des branches de saule cascadent sur les remparts. Certains visiteurs cueillent de petites brindilles pour en tisser des couronnes de fleurs, ornant leurs têtes d'une beauté exquise. Les matins de printemps, la brume s'accroche souvent à la Grande Muraille, tourbillonnant autour des murs tel un voile de gaze blanche. Se promener au milieu de cette brume donne l'impression de se promener dans un monde féerique.

En été, Mutianyu est un océan de verdure, avec ses pins et ses cyprès qui enveloppent la Grande Muraille d'un feuillage dense. La lumière du soleil filtre à travers les interstices des feuilles, projetant des taches de lumière tachetées sur les marches de pierre, comme si des fragments d'or jonchaient le sol. Des sources de montagne coulent en cascade dans les vallées, leur murmure se mêlant au chant des oiseaux. Là où l'eau se condense en petits étangs, les visiteurs peuvent s'accroupir pour se laver le visage, l'eau fraîche de la source dissipant la chaleur estivale. Fatigués par la marche, on peut se reposer dans une tour de guet, où la brise qui souffle à travers les meurtrières apporte le parfum frais du feuillage – un confort surpassant la climatisation urbaine. Les soirées d'été apportent une ambiance animée à la Grande Muraille. Certains visiteurs apportent des couvertures de pique-nique pour s'asseoir près des remparts et admirer le coucher du soleil. Le soleil couchant colore le ciel d'un rouge cramoisi, dessinant la silhouette des chaînes de montagnes lointaines – un spectacle véritablement romantique.

À l’automne, toute la région de Mutianyu devient cramoisie. Les feuilles des sumacs flamboient comme des flammes, s'étendant des contreforts jusqu'au sommet. La Grande Muraille serpente à travers les feuillages écarlates tel un dragon rouge colossal, dont quelques feuilles tombent sur les remparts et bruissent sous les pieds. Les aubépines pendent lourdement de baies pourpres, comme des guirlandes de lanternes miniatures. On les cueille d'un simple coup de main, leur saveur acidulée éclate en bouche pour stimuler l'appétit. Les villageois locaux vendent des gâteaux et des tranches d'aubépine au pied de la montagne, tous fabriqués à partir des aubépines de la montagne, dont la saveur est exceptionnellement pure. « Les vents d'automne se lèvent, les nuages ​​blancs volent, l'herbe et les arbres jaunissent, les oies sauvages volent vers le sud. » Parfois, des troupeaux d'oies passent au-dessus en formant un « V », leurs cris résonnent dans la vallée. Sur fond de feuillage pourpre, la scène est si belle qu’elle inspire la chanson. Les matins d'automne, le givre s'installe sur la Grande Muraille, saupoudrant les feuilles rouges comme une couche de sucre blanc. Le givre cristallin scintille, créant un spectacle d’une beauté extraordinaire.

Mutianyu en hiver possède un charme particulier, évoquant une peinture au lavis. Après une chute de neige, les remparts, les tours de guet et les collines se drapent de manteaux de coton blanc, une épaisse couche de neige s'accumulant jusque sur les marches. Le bruit sec des pas produit un craquement, laissant derrière lui une traînée de profondes empreintes de pas. Lorsque le soleil apparaît, la neige scintille sous ses rayons comme des pièces d'argent éparpillées. Par endroits, la neige dévale les remparts avec un « sifflement » saisissant – un spectacle à la fois effrayant et délicieusement amusant. Des glaçons pendent des avant-toits des tours de guet, formant de longs rideaux cristallins. Certains visiteurs en cassent même un morceau pour jouer, mais attention aux doigts gelés ! « Je ne sais pas si la neige est tombée dans la cour ce matin, ni si les fleurs de la forêt ont fleuri la nuit dernière. » Debout sur la Grande Muraille, le regard perdu au loin, on ne voit qu'une vaste étendue blanche, où seuls les contours des tours de guet sont clairement visibles. De temps à autre, quelques pies se posent sur les remparts, leur plumage noir et blanc se détachant sur la neige. En hiver, la Grande Muraille est profondément silencieuse, seule la voix du vent la traverse. La parcourir donne l'impression de dialoguer avec l'histoire elle-même.

V. Directives pour les visiteurs

Ces briques et pierres de la Grande Muraille sont des trésors laissés par nos ancêtres, chacune ayant sa propre histoire. Veuillez vous abstenir de les graver ou de les gribouiller. Touchez-les plutôt doucement pour ressentir leur chaleur. Si vous vous sentez fatigué, des pavillons avec des bancs de pierre sont disposés à intervalles réguliers, où vous pourrez vous asseoir, vous reposer et boire un peu d'eau. Le temps en montagne change rapidement : soleil, bruine. Prévoyez un parapluie ou une veste légère pour votre confort.

Pour les spots photos :

• La courbe « Ox Horn Bend » capture la beauté sinueuse de la Grande Muraille. La face avant de « Zhengguan Tai » est particulièrement majestueuse lorsque la lumière du soleil est parfaite ; au crépuscule, grimpez au mirador de « Bald Tail Edge » pour immortaliser les trois sections parallèles de la Grande Muraille baignées par la lumière du soleil couchant : de superbes photos sont garanties. Mais attention où vous mettez les pieds ! Ne vous laissez pas absorber par le viseur au point d'oublier votre sécurité.

— Aujourd'hui, nous ne nous contentons pas d'admirer le paysage ; nous échangeons avec l'histoire et nous relions à la nature. Chérissons ce précieux cadeau.