Palais Huaqing

Décryptage du palais de Huaqing : Impressions de la dynastie Tang à travers un millénaire

Bonjour à tous ! Bienvenue au palais de Huaqing, dans le Shaanxi, surnommé la « Perle des jardins orientaux ». Bien plus qu'un simple jardin impérial millénaire, il est un témoignage vivant de la splendeur de la dynastie Tang. Des sources thermales impériales aux palais témoins d'amours légendaires, des poèmes du « Chant du regret éternel » à l'histoire ancestrale de « La mer qui bout pour narguer les seigneurs », chaque recoin de ce lieu recèle des récits fascinants. Partons maintenant à la découverte du charme unique de ce jardin royal à travers quatre sites incontournables et laissons-nous imprégner par la richesse et la profondeur de la dynastie Tang.

I. Ruines des sources thermales royales : Touchez le fossile vivant de la culture des bains de la dynastie Tang

L'attraction la plus emblématique du palais de Huaqing est sans conteste les ruines des sources thermales royales, témoins d'une tradition thermale royale millénaire. Conservant intact l'aspect originel des sources thermales royales de la dynastie Tang, ce site est le plus vaste et le mieux préservé de ce type découvert en Chine ; il est surnommé le « Musée de la culture thermale de la dynastie Tang ».

1. Lianhua Tang (Source thermale exclusive de l'empereur Xuanzong)

Source thermale exclusive de l'empereur Xuanzong de la dynastie Tang, Lianhua Tang représente l'apogée de l'architecture et de l'artisanat royaux Tang. Entièrement taillées dans la pierre bleue, les parois du bassin sont aussi lisses que du jade. L'élément le plus remarquable est l'immense fleur de lotus sculptée au centre du fond, aux pétales transparents et aux étamines composées de dizaines de galets ronds, symbolisant « La floraison du lotus à chaque pas ». La légende raconte que lorsque l'empereur Xuanzong pénétra dans le bassin, l'eau recouvrit le lotus, lui donnant l'impression d'être dans un paradis féerique où les lotus fleurissent. Les marches de pierre servant à l'entrée et à la sortie de l'empereur, ainsi qu'un pavillon de stockage d'eau permettant de réguler la température, subsistent encore à proximité du bassin, témoignant du savoir-faire exceptionnel des artisans de la dynastie Tang en matière d'aménagement hydraulique. Lors de votre visite, vous pourrez admirer la sculpture du lotus au fond du bassin et même revêtir des costumes d'époque Tang pour immortaliser l'instant, recréant ainsi une scène de bain impériale de la prospère dynastie Tang.

2. Haitang Tang (source chaude exclusive de Yang Yuhuan)

Jouxtant le Lianhua Tang, le Haitang Tang fut spécialement construit pour Yang Yuhuan (la concubine Yang Guifei) et ainsi nommé en raison de sa forme évoquant une fleur de pommier sauvage en pleine floraison. Bien que de petite taille, ce bassin est d'une grande finesse : ses parois de marbre blanc conservent un éclat chaleureux malgré des millénaires, et les galets au fond procurent un massage agréable. L'arrivée d'eau située au nord déversait autrefois lentement l'eau thermale, créant ainsi le tableau romantique décrit dans le poème « L'eau chaude de la source glisse sur sa peau lisse comme du jade ». La légende raconte qu'avant le bain de Yang Yuhuan, les suivantes du palais y déposaient des fleurs fraîches. Aujourd'hui encore, des parterres de fleurs fraîches ornent les abords des ruines. Vous pouvez revêtir un ruqun de style Tang (un vêtement traditionnel Han pour femmes) pour prendre des photos et vous imprégner du quotidien luxueux d'une concubine impériale.

3. Xingchen Tang (Source thermale pour les serviteurs royaux)

Le bassin Xingchen Tang était utilisé par les princes, leurs ministres et leurs serviteurs. Son nom provient du motif de la Grande Ourse sculpté au fond, symbolisant le sommeil sous les étoiles. Le bassin présente un style rustique et naturel, contrastant fortement avec le raffinement des bassins Lianhua Tang et Haitang Tang, et reflétant ainsi la hiérarchie stricte de la dynastie Tang. La source thermale originelle de Lishan y est préservée. L'eau thermale s'écoule d'abord dans le bassin Xingchen Tang avant d'être distribuée dans d'autres bassins, ce qui lui vaut également le surnom de « Source des sources thermales ». Aujourd'hui encore, un faible filet d'eau suinte de cette source. Vous pouvez la toucher et ressentir la température de cette source millénaire.

4. Shangshi Tang (Source thermale pour les fonctionnaires)

Le Shangshi Tang était réservé aux fonctionnaires de la cour et se caractérisait par un style simple et fonctionnel, sans ornements superflus. La table et les tabourets en pierre au centre du bassin étaient probablement des lieux de repos et de discussion pour les fonctionnaires après le bain. L'ingénieux système d'arrivée et de sortie d'eau garantissait une eau toujours fraîche. Ce lieu permet de découvrir les loisirs quotidiens des fonctionnaires de la dynastie Tang.

II. Complexe palatial central : Découvrez la majesté et la poésie de la dynastie Tang

Centré sur le palais Feishuang, complété par le palais Yichun et le pavillon Longyin, le complexe palatial de Huaqing illustre parfaitement le style architectural de la dynastie Tang, qui intégrait palais et jardin. Il servait à la fois de lieu de gouvernement pour les empereurs et de résidence pour leurs loisirs et leurs plaisirs.

1. Palais de Feishuang (Chambre du couple impérial)

Le palais Feishuang était la chambre de l'empereur Xuanzong et de Yang Yuhuan au palais de Huaqing. Son nom provient du givre qui se forme lorsque la vapeur des sources chaudes rencontre l'air froid en hiver. Le toit du palais, typique de la dynastie Tang, est composé de pignons et de croupes et recouvert de tuiles vernissées jaunes. Les consoles sous les avant-toits sont ornées de sculptures de dragons, de phénix et de pivoines, témoignant de la majesté royale. La réplique du lit à motif de dragon, du canapé à motif de phénix et la copie du « Paysage de la rivière Jialing » qui ornent le palais donnent l'impression d'assister à une scène romantique du couple impérial, un verre de vin à la main, contemplant la lune. Le paysage est encore plus beau la nuit, lorsque les lanternes s'illuminent. Vous pouvez admirer le palais de la dynastie Tang illuminé de nuit ici.

2. Palais de Yichun (Lieu des affaires gouvernementales et des festivités)

Le palais d'Yichun, où l'empereur Xuanzong gérait les affaires du gouvernement et donnait des banquets, doit son nom à son cadre enchanteur, évoquant un printemps permanent. Son toit de tuiles vernissées vertes contraste avec le jaune du palais de Feishuang, créant une atmosphère à la fois solennelle et animée. Le trône impérial et les sièges officiels du palais recréent la scène où les dignitaires de la dynastie Tang rendaient hommage à l'empereur. La scène située à l'ouest accueillait autrefois la danse du « Chant du vêtement de plumes arc-en-ciel ». Aujourd'hui, des représentations de banquets de la cour Tang y sont fréquemment données. Vous pourrez y déguster des spécialités culinaires typiques de la dynastie Tang et apprécier des chants et des danses, pour une immersion totale dans la culture des banquets de cette période fastueuse.

3. Pavillon Longyin (Pavillon d'observation et de repos)

Construit au bord du lac, le pavillon Longyin doit son nom au bruit du vent qui souffle sur l'eau, évoquant le rugissement d'un dragon. Ce pavillon en bois, léger et flexible, invite à la détente. Vous pourrez y admirer les lotus, les carpes koï et le panorama lointain du mont Lishan. Au printemps, lorsque les pêchers sont en fleurs, les fleurs et les saules qui recouvrent l'îlot central, relié par un pont en zigzag, en font un lieu privilégié pour contempler le printemps au palais de Huaqing. N'hésitez pas à vous y arrêter pour prendre des photos souvenirs.

III. Lieux culturels thématiques : Découvrez les codes historiques et artistiques du palais de Huaqing

Pour vous permettre de mieux comprendre la culture du palais de Huaqing, le site touristique abrite des lieux tels que le musée des ruines des sources thermales royales Tang et le musée de la culture et de l'art du Regret éternel. Grâce à des expositions de reliques et des dispositifs multimédias interactifs, ces lieux racontent de manière vivante des histoires millénaires.

Le Musée de la Culture et des Arts du Regret Éternel est inspiré du célèbre poème éponyme de Bai Juyi. Le premier étage présente différentes versions du « Chant du Regret Éternel » ainsi que des œuvres calligraphiques, permettant d'apprécier la beauté de l'alliance entre poésie et calligraphie. Le deuxième étage recrée des scènes classiques telles que le « Serment de Qixi » et l'« Incident de la Pente de Mawei » à l'aide de figures de cire, mêlant romance et solennité pour illustrer les hauts et les bas de cette histoire d'amour. L'espace interactif du troisième étage mérite particulièrement le détour. Vous pourrez y apprendre à composer des poèmes de style Tang et revêtir des costumes d'époque pour prendre des photos, et ainsi vous immerger dans le quotidien des lettrés de la dynastie Tang.

IV. Attractions liées à Lishan : Découvrez l’intégration de la nature et de l’humanité au palais de Huaqing

Le palais de Huaqing se situe au pied nord du mont Lishan. Ce dernier offre non seulement des sources thermales naturelles, mais aussi de nombreux sites d'intérêt, mêlant harmonieusement paysages naturels et histoire humaine.

1. Palais de Laomu (Terre sainte de la culture ancestrale)

Situé au sommet du mont Lishan, le palais de Laomu est un temple dédié à Laomu (la Vieille Mère de Lishan), ancêtre de la nation chinoise (légendairement l'incarnation de Nüwa). Les fresques de Nüwa réparant le ciel, qui ornent le palais, sont colorées et vivantes. Entouré de pins et de cyprès toujours verts, et baigné par une brume légère et persistante, le palais offre un panorama exceptionnel sur le palais de Huaqing. Les murs rouges et les tuiles vernissées contrastent avec la végétation luxuriante du mont Lishan, offrant un paysage magnifique.

2. Pavillon Bingjian (Témoin de l'histoire moderne)

Situé sur le versant oriental du mont Lishan, le pavillon Bingjian fut érigé en mémoire de l'« incident de Xi'an » de 1936. Initialement nommé « Pavillon Zhuojiang » (Pavillon de l'arrestation de Chiang Kai-shek), il fut rebaptisé « Pavillon Bingjian », signifiant « Conseils au souverain par la force militaire pour sauver le pays et le peuple ». Les impacts de balles et les empreintes de pas de l'incident de Xi'an sont encore visibles sur les rochers avoisinants. En flânant le long de la sinueuse rue Bingjian, on peut s'imprégner de cette période de l'histoire patriotique moderne. Le pavillon constitue également un important centre d'éducation civique.

3. Lueur du coucher de soleil à Lishan (L'une des huit scènes de Guanzhong)

Le coucher de soleil sur le mont Lishan est l'un des « Huit Paysages de Guanzhong » (les huit paysages célèbres de la région de Guanzhong). Au crépuscule, le soleil couchant pare le mont Lishan d'or et illumine le complexe du palais de Huaqing. Le lac scintille de mille feux, offrant un spectacle saisissant où se reflètent les montagnes et l'eau. Le meilleur endroit pour admirer ce paysage est le pavillon Wan Zhao (pavillon du coucher de soleil). Vous pouvez y passer la soirée et immortaliser ce magnifique spectacle où nature et civilisation se conjuguent harmonieusement.

V. Le palais de Huaqing aujourd'hui : un pont culturel reliant le passé et l'avenir

Aujourd'hui, le palais de Huaqing n'est plus un jardin royal exclusif, mais un site culturel ouvert aux touristes du monde entier. Ici, vous pouvez vivre de manière immersive la vie de la prospère dynastie Tang.

Dans la zone touristique, les boutiques de location de costumes de style Tang proposent divers vêtements tels que des robes de dragon, des robes de phénix, des robes longues et des ruqun. Le personnel vous aidera également pour le maquillage et la coiffure, vous permettant ainsi de « voyager » instantanément à l'époque de la dynastie Tang.

Dans l'espace dédié à l'artisanat, vous pourrez confectionner à la main des sachets de style Tang, apprendre les techniques de broderie et de couture et ressentir le charme des savoir-faire traditionnels.

Vous pourrez également déguster des spécialités telles que le gâteau Guifei (gâteau de la concubine) et le Wenquan Crisp (pâtisserie thermale). Le gâteau Guifei, moelleux, gluant et sucré, était, dit-on, le préféré de Yang Yuhuan. Le Wenquan Crisp, croustillant et légèrement parfumé aux sources thermales, vous transportera au cœur des saveurs de la prospère dynastie Tang.

Le palais de Huaqing est bien plus qu'un simple vestige historique : il est un véritable pont culturel reliant la Chine au monde. Il permet aux visiteurs étrangers de constater que la Chine possède non seulement une longue histoire, mais aussi un patrimoine culturel vibrant. À l'instar de la source thermale de Lishan qui coule sans interruption depuis des millénaires, le charme culturel de la prospère dynastie Tang continuera d'imprégner ces terres.

Chers amis, le palais de Huaqing recèle bien d'autres histoires. Alors, partons à la découverte de ce jardin millénaire, imprégnons-nous de la prospérité de la dynastie Tang et laissons-nous envoûter par le charme unique de la culture chinoise traditionnelle !