Paradis Tang

Remontez le temps : découvrez les splendeurs de la dynastie Tang au jardin Datang Furong

Chers amis internationaux, bienvenue au jardin Datang Furong, dans le Shaanxi, véritable « fossile vivant de la culture de la dynastie Tang » ! Seul parc culturel à thème de grande envergure en Chine, il s’inspire des jardins impériaux de la prospère dynastie Tang (618-907 ap. J.-C.) et s’étend sur 667 000 mètres carrés (1 000 mu), dont 200 000 mètres carrés (300 mu) d’espaces aquatiques. Il recrée à la perfection la grandeur et l’esthétique raffinée des jardins impériaux Tang. Plongez au cœur de ses lieux les plus emblématiques et laissez-vous transporter dans le monde foisonnant de l’âge d’or de la Chine ancienne !

1. La tour Ziyun : le « palais emblématique » de la dynastie Tang

Véritable emblème du parc, la tour Ziyun s'inspire du pavillon impérial « Ziyun » de Chang'an (capitale de la dynastie Tang, l'actuelle Xi'an) et tire son nom d'un poème romantique de Li Bai, poète de l'époque Tang : « Le matin, elle est comme des nuages ​​verts ; le soir, elle s'estompe comme la neige. » Haute de 39 mètres et composée de quatre étages, elle arbore le toit à double pente caractéristique de l'architecture Tang, recouvert de près de 10 000 tuiles vernissées vermillon qui scintillent comme des flammes sous le soleil. Les consoles superposées sous les avant-toits (une particularité architecturale de l'époque Tang) sont finement sculptées, alliant fonctionnalité et beauté artistique, témoignant du savoir-faire exceptionnel des artisans de la dynastie Tang.

À l'intérieur, le premier étage abrite le « Hall de l'Expérience de la Vie Impériale Tang », présentant des répliques grandeur nature de meubles royaux Tang : tables et chaises en bois de santal rouge finement sculptées, paravents en soie brodés de motifs de phénix et vaisselle en bronze. Installez-vous, touchez ces reliques qui vous transportent dans le temps et imaginez le quotidien des empereurs et des nobles Tang. Le deuxième étage abrite le « Hall d'Exposition de la Culture Tang », avec des affiches, des vidéos et une impressionnante peinture sur rouleau de 10 mètres de long : « Scènes de rue de Chang'an prospère ». Elle représente les rues, les boutiques, les restaurants et les habitants de l'époque Tang, comme une version vivante du célèbre Rouleau de la rivière Qingming !

Pour une vue panoramique sur le jardin, rendez-vous à la terrasse panoramique du 4e étage. Admirez le lac Qujiang Sud aux eaux scintillantes, les avant-toits incurvés du Pavillon des Dames et l'animation du marché Tang. Au crépuscule, le soleil couchant projette une lumière dorée sur les carreaux vernissés, se reflétant sur le lac – un spectacle qui évoque la grandeur des vers du poète Tang Wang Wei, tout en conservant le charme paisible d'une cité lacustre.

2. Théâtre Fengming Jiutian : Plongez au cœur des chants et des danses de l'époque Tang.

Si la tour Ziyun est un vestige statique de l'architecture Tang, le théâtre Fengming Jiutian est un vecteur dynamique de la culture Tang. Sa conception est ingénieuse : adoptant le style Tang des toits à pignons et à croupe, les avant-toits s'étendent sur 8 mètres et se terminent par des phénix sculptés d'un réalisme saisissant. En dessous, 128 cloches de bronze tintent au gré du vent, évoquant le chant du phénix (d'où le nom du théâtre, « Le Phénix chantant sous les Neuf Cieux »). Les murs de briques grises sont ornés de près de 100 bas-reliefs de style Tang, sculptés à la main, représentant des danses, des représentations musicales et des réunions de lettrés – chacun nécessitant trois mois de travail !

À l'intérieur, l'auditorium circulaire de 1 200 places garantit à chaque spectateur une vue imprenable. La scène utilise des technologies modernes : plateformes élévatrices, projections sur écran d'eau et planchers rotatifs, associés à des décors de style Tang pour une expérience immersive digne d'un voyage dans le temps. Ne manquez pas la grande comédie musicale quotidienne « Retour aux Tang » – un incontournable pour comprendre la culture Tang ! Racontée du point de vue d'une princesse Tang, elle retrace la vie impériale, les échanges internationaux et la prospérité culturelle en cinq actes : « Prologue : Rêve de Chang'an », « Acte 1 : Festin impérial », « Acte 2 : Coutumes de la Route de la Soie », « Acte 3 : Réunions de lettrés » et « Épilogue : Prospérité éternelle ».

Dans « Festin Impérial », les danseurs portent des robes royales Tang de 5 kg brodées de pivoines dorées, qui tournoient comme des fleurs épanouies. « Coutumes de la Route de la Soie » mêle les styles de danse d'Asie occidentale, avec des interprètes jouant d'instruments de musique Tang tels que le hu jia (une flûte) et le pipa. Le moment le plus époustouflant ? L'épilogue, où une « pagode géante virtuelle de l'oie sauvage » de 10 mètres de haut s'élève sur scène, accompagnée d'une pluie de pétales et de lumières éblouissantes – vous donnant l'impression d'être au Festival des Lanternes de Chang'an, sous un « ciel nocturne illuminé de feux d'artifice et de joie ».

3. Lac Qujiang Sud et pavillon Wangchun : La poésie paysagère des Tang prend vie

La beauté du jardin Datang Furong ne réside pas seulement dans ses palais et ses danses, mais aussi dans son paysage de « montagnes et d'eau », magnifiquement illustré par le lac Qujiang Sud et le pavillon Wangchun. Ce lac de 300 mu est alimenté par l'ancien bassin de Qujiang (datant de la dynastie Tang). Ses eaux claires sont bordées de saules et de lotus : saules gracieux au printemps, lotus en fleurs en été, chatons de roseaux flottants en automne et rives enneigées en hiver. C'est comme un tableau vivant de l'époque Tang, qui se métamorphose au fil des saisons !

Le point culminant du lac sont les bateaux peints de style Tang. Inspirés des navires de croisière impériaux Tang, ces bateaux de 15 mètres de long arborent des sculptures de dragon sur la proue et des lanternes en soie rouge sur la poupe. Asseyez-vous sur des coussins en soie douce, naviguez sur le lac et écoutez les histoires des visites du lac des empereurs Tang. Le week-end, ne manquez pas les représentations du « Mariage sur l'eau Tang » : les acteurs portent des tenues de mariage traditionnelles Tang – les mariés en robes rouges et foulards, les mariées en robes roses et couronnes d'or – reconstituant les rituels de mariage royaux comme « s'incliner devant le ciel et la terre » et « boire du vin dans une coupe croisée ». C’est une scène romantique et vivante qui attire les foules !

Le pavillon Wangchun offre le meilleur point de vue sur le lac. Situé sur la rive ouest, ce pavillon de 28 mètres de haut, réparti sur trois étages, possède un toit pyramidal de style Tang recouvert de tuiles vernissées vertes, se fondant harmonieusement avec le bleu de l'eau et la verdure des arbres. Au premier étage, admirez les calligraphies de Yan Zhenqing (un célèbre calligraphe Tang) : son écriture puissante témoigne de la splendeur de la calligraphie Tang. Au deuxième étage se trouve un salon de thé : dégustez le fameux fucha du Shaanxi (un thé fermenté) tout en contemplant le lac et en vous imprégnant de l'harmonie entre le thé et la sérénité propre aux lettrés Tang. Le troisième étage est une terrasse panoramique : au nord, la tour Ziyun s'étend sur le lac, au sud, le marché Tang à l'est et à l'ouest, la ville moderne de Xi'an. Le mélange d'ancien et de moderne invite à la contemplation : « Mille ans passent en un instant, mais la beauté est éternelle. »

4. Savourez le Tang : un aperçu du glorieux passé de Chang'an

Comment visiter le jardin Datang Furong sans goûter aux saveurs de la dynastie Tang ? La rue gastronomique du marché Tang, située à l’intérieur du parc, regorge de spécialités qui recréent les goûts de l’époque Tang ; vous pourrez ainsi admirer le paysage tout en savourant les saveurs de l’ancienne Chang’an !

SHA Anxi l iangpi (nouilles froides) :Ce plat existait déjà sous la dynastie Tang, où il était appelé « leng tao mian » (nouilles froides). Aujourd'hui, le liangpi se compose de nouilles moelleuses enrobées d'une sauce épicée et savoureuse : c'est un plat ultra-rafraîchissant et l'un des en-cas familiaux préférés des habitants du Shaanxi !

Rougamo (sandwich à la viande) : Sous la dynastie Tang, on l'appelait « hu bing » (crêpe à l'étranger). C'est un petit pain croustillant fourré de porc tendre longuement braisé ; une seule bouchée suffit pour que l'arôme de la viande embaume la bouche. Un peu comme un « hamburger chinois », à ne surtout pas manquer !

Yangrou Paomo (Soupe d'agneau au pain vapeur) :Ce plat classique est issu du « yang geng » (bouillon d'agneau) de la dynastie Tang. On coupe du pain cuit à la vapeur en petits morceaux, puis on les fait mijoter dans un riche bouillon d'agneau avec des vermicelles et des champignons noirs. C'est un plat réconfortant par excellence, idéal pour l'hiver !

Zenggao (gâteau de riz gluant) :Ce dessert était servi à la cour impériale Tang ! Composé de riz gluant cuit à la vapeur, de dattes rouges et de haricots rouges, il est moelleux, sucré et porte-bonheur : « s'élever et accomplir davantage » (idéal pour un vœu gourmand !).

Gâteau aux kakis Huang GUI :Préparé avec des kakis de Lintong (une région réputée pour sa culture du kaki près de Xi'an), ce gâteau est croustillant à l'extérieur et moelleux à l'intérieur. Sucré sans être écœurant, c'est une spécialité du Shaanxi à découvrir absolument !

Ces mets ne sont pas seulement délicieux ; ils sont de véritables petits morceaux de la culture culinaire de la dynastie Tang. Chaque bouchée vous fait ressentir l’atmosphère chaleureuse et quotidienne de cette époque prospère.

5. Ressentir l'héritage : perpétuer le patrimoine Tang

Vous avez sans doute déjà une bonne idée de ce qu'est le jardin Datang Furong. Ce jardin n'est pas une simple reconstitution de l'histoire et de la culture de la dynastie Tang : c'est un espace vivant où la tradition se vit, et non pas seulement exposée. Grâce à la technologie moderne et à des idées novatrices, il fait revivre la dynastie Tang, autrefois « endormie », et sert de pont culturel entre le passé et le présent. Désormais, il est plus facile que jamais de s'immerger dans l'atmosphère de l'époque Tang grâce à ses festivals et événements !

Célébrez comme un noble de Tang : Expériences du festival

Le calendrier du parc regorge de festivals traditionnels Tang recréés pour les visiteurs modernes :

Festival de Shangsi (mars/avril) :Inscrit au patrimoine culturel immatériel de Xi'an en 2025, ce festival du printemps ancestral vous invite à découvrir les traditions de l'époque Tang, telles que les banquets au bord du lac, les rencontres poétiques et même les cérémonies d'adoration des fleurs. C'est également le moment idéal pour porter le hanfu (robe traditionnelle chinoise) : le parc est le cœur de la culture hanfu à Xi'an, avec plus de 400 boutiques à proximité proposant costumes et maquillage.

Fête de la mi-automne (septembre/octobre) :Ne manquez pas le grandiose « Rituel du culte de la lune » au bord du lac Furong. Vêtus de costumes royaux Tang, les dignitaires récitent d’anciennes prières pour les retrouvailles familiales, tandis que vous profiterez de spectacles de lanternes, de dégustations de gâteaux de lune et du magnifique spectacle son et lumière sur l’eau « À la poursuite des rêves sous les Tang », où des acteurs sur des bateaux décorés se mêlent aux projections de Li Bai (célèbre poète Tang) « invitant la lune à boire ».

Fête des lanternes (février) :Le parc s'illumine de 40 lanternes géantes (dont une installation sur le thème du phénix intitulée « Le Phénix déployant ses ailes »). Participez au « Festin Yuanxiao des mille personnes » au quai de Chang'an : confectionnez des boulettes de riz gluant, essayez-vous au découpage de papier ou à la création de figurines en argile, et résolvez des énigmes de style Tang (scannez un QR code pour obtenir des indices en anglais !) – tout en vous imprégnant de l'ambiance festive et animée du « Festival des Lanternes » de l'époque Tang.

Plongez au cœur de l'expérience : Spectacles immersifs et événements culturels

Au-delà des festivals, les expériences quotidiennes vous permettent de « vivre » la culture Tang :

Grande cérémonie du Hanfu (1er-5 mai) :Assistez aux défilés de mode de style Tang des plus grands créateurs, prenez des cours de maquillage Hanfu, ou participez même à un concours « Dieu des fleurs » – les gagnants obtiennent une place gratuite au prestigieux « Banquet de la lune des fleurs de Qujiang ».

Interactions poésie et art :Le parc s'est transformé en un « rouleau de poésie Tang ambulant » – assistez aux représentations de « Poésie sur un bateau » où des acteurs récitent des poèmes célèbres, ou admirez les projections dynamiques de peintures Tang comme « Dames ornant leurs cheveux de fleurs » qui prennent vie.

Spectacles du patrimoine immatériel : Ne manquez pas Drum - une performance tonitruante de Xi'an Drum Music (un art classé au patrimoine mondial de l'UNESCO) qui retrace les racines musicales Tang, ou Iron Armor Parade où des acteurs en tenue militaire Tang recréent d'anciens exercices.

Aujourd'hui, le jardin Datang Furong est un fleuron du tourisme culturel du Shaanxi, attirant chaque année des millions de visiteurs venus s'imprégner du charme de la dynastie Tang. Ici, on ne se contente pas d'admirer la prospérité et le romantisme de l'ancienne dynastie Tang : on s'y immerge.

Nous espérons que cette visite vous fera tomber amoureux de ce jardin de style Tang, ainsi que de la merveilleuse culture traditionnelle chinoise. Puisse l'héritage de la dynastie Tang rayonner à travers le monde !